Coronavirus: Ce drepturi avem? Pot fi restrânse?/What rights do we have? Can they be limited?

RO:

Sunt mai mult decât convinsă că v-ați săturat de toate incertitudinile pe care le-a ridicat pandemia de Coronavirus. În fiecare zi apar situații diferite, iar noi politici și reguli sunt puse în aplicare de către autoritățile naționale; este cu siguranță o sarcină copleșitoare să țineți pasul de fiecare dată cu ultimele măsuri. Mai mult, s-ar putea să fi pus chiar sub semnul întrebării legitimitatea unor măsuri și să vă întrebați dacă drepturile dvs. sunt încălcate de unele dintre restricțiile sau obligațiile impuse de guverne. Ei bine, acest articol are scopul de a vă explica ce drepturi sunt implicate atunci când vine vorba de măsurile legate de COVID-19 și în ce măsură pot fi restrânse în scopul prevenirii virusului.

După cum veți vedea într-una din următoarele postări despre Drepturile Omului, fiecare persoană are un set de drepturi și libertăți fundamentale pe care guvernul are obligația de a le proteja. Câteva exemple sunt dreptul la viață, dreptul la libertate și securitate, dreptul la viața privată și de familie, libertatea de exprimare etc. Fiecare stat protejează aceste drepturi prin diferite tipuri de legislație: Constituții, charte sau acte. Vă vom oferi mai multe detalii despre acestea în următoarele postări. Deocamdată, tot ce trebuie să înțelegeți este că avem drepturi și libertăți, pe care guvernele trebuie să le protejeze. Cu toate acestea, uneori, drepturile noastre ar putea interfera cu libertățile altora. De exemplu, dacă presa și-ar exercita libertatea de exprimare și, ulterior, face fotografii unei vedete, aceasta ar putea să interfereze cu dreptul său la viață privată. Prin urmare, putem observa că pentru un stat, este o răspundere mare să decidă ale cui drepturi ar prevala în aceste cazuri, iar toate circumstanțele elevante trebuie luate în considerare pentru a lua o hotărâre corectă.

De ce este important acest lucru atunci când discutăm despre Coronavirus? Ei bine, pandemia de Coronavirus este o situație periculoasă și neașteptată, care ne-a schimbat complet viața. Pentru a preveni răspândirea virusului, unele reguli de bază sunt recomandate sau chiar impuse de către state, măsuri luate pentru a proteja sănătatea oamenilor și, prin urmare, viața lor. Cu toate acestea, unele dintre aceste noi reguli ne interzic, de asemenea, să desfășurăm activități cu care eram obișnuiți: călătoritul, vizitarea prietenilor sau a familiei, mâncatul în oraș sau chiar cumpărăturile. S-ar putea să considerați că aceste restricții ne încalcă dreptul la viață privată sau la libera circulație, dar trebuie să țineți cont de faptul că aceste activități cu care suntem obișnuiți nu pot prevala asupra dreptului general la sănătate și la viață, pe care ar trebui să le avem cu toții.

În România, spre exemplu, a fost declarată stare de urgență în martie 2020. În consecință, unele drepturi au fost limitate pentru o perioadă de timp, în scopul prevenirii răspândirii rapide a virusului și a protejării vieții populației. Dreptul la viața privată și de familie, libertatea de exprimare, libertatea de întrunire și asociere, dreptul la căsătorie sau protecția proprietății nu mai puteau fi exercitate în condiții normale.

Alte măsuri care au condus la limitarea unor drepturi sunt lockdown-urile. Nu numai statele UE, ci și SUA au impus lockdown-uri, ceea ce a însemnat că libera circulație a persoanelor a fost restricționată, precum și unele aspecte ale dreptului la viața privată (vizite de familie etc.).

În concluzie, este esențial să ținem cont că, în aceste vremuri grele și incerte, dreptul nostru la sănătate și la o viață sigură prevalează și că respectarea măsurilor și acceptarea limitărilor drepturilor noastre ar putea fi benefică pentru sănătatea publică. În următoarea noastră postare, vom discuta despre obligațiile pe care le avem ca cetățeni, în timpul acestei pandemii.

EN:

I am more than convinced that you are tired of all the uncertainties that the Coronavirus pandemic raised. Every day, different situations arise, and new policies are implemented by the national authorities, and it is for sure an overwhelming task to keep up with the latest measures. Moreover, it may be that you even questioned the legitimacy of some measures and asked yourself whether your rights are infringed by some of the restrictions or obligations imposed by the governments. Well, this article is aimed at explaining to you what rights are involved when it comes to coronavirus-related measures, and to what extent can they be limited for the purpose of prevention of the virus.

As you will see in one of our next posts about Human Rights, every person has a set of fundamental rights and freedoms that each Government is under a duty to protect. Some examples are the right to life, right to liberty and security, right to private and family life, the freedom of expression etc. Each state safeguards these rights in different types of legislation: Constitutions, charters, or bills of rights. We will however give you more details about these in the following posts. For now, you need to understand that we have rights and freedoms that the governments need to protect. Sometimes, however, our rights might interfere with other’s freedoms. For example, if the press would exercise its freedom of expression and subsequently takes pictures of a celebrity, it might interfere with his/her right to private life. Therefore, we can see that for a state, it is a hard job to decide whose rights would prevail in these type of cases, and all the relevant circumstances must be taken into account in order to make a correct and fair decision.

Why is this important when discussing Coronavirus? Well, a global pandemic is a dangerous and unexpected situation, which changes our lives completely. In order to prevent the spread of the virus, some basic rules are advised or even imposed by the states, and it can be clearly seen that these measures are taken in order to safeguard the people’s health, and thus their lives. However, some of these new rules are also forbidding us from doing activities that we were used to: travelling, visiting family and friends, eating out or even shopping. We might think that these restrictions are violating our right for private life or our free movement, but you always have to keep in mind that these activities that we are used with cannot prevail over the general right to health and life, that we should all have.

In Romania for example, a state of emergency was declared in March 2020. Consequently, some rights were limited for a period of time, for the purpose of preventing the rapid spread of the virus, and therefore protecting the population’s lives. The right to private and family life, freedom of expression, freedom of assembly and association, right to marry or protection of property could not be exercised anymore in normal conditions.

Other forms of measures that led to the limitation of some rights are the lockdowns. Not only the EU states but also the US imposed lockdowns, which meant that the free movement of persons was restricted, as well as some aspects of the right to private life (family visits etc.).

To conclude, it is essential to keep in mind, during these hard and uncertain times, that our right to health and safe life prevails, and that respecting the measures and thus accepting limitations to our rights might be beneficial for public health reasons. In our next post, we will discuss the obligations that we as citizens have, during this pandemic.

Bibliography:

https://legalup.ro/starea-de-urgenta/